Перевод: с финского на русский

с русского на финский

проявлять аккуратность

  • 1 osoittaa

    yks.nom. osoittaa; yks.gen. osoitan; yks.part. osoitti; yks.ill. osoittaisi; mon.gen. osoittakoon; mon.part. osoittanut; mon.ill. osoitettiinosoittaa, merkitä vastaanottajaksi адресовать

    osoittaa, olla merkkinä проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    osoittaa, näyttää toteen доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить

    osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность

    osoittaa jklle ovea указать на дверь (кому-л.), попросить уйти прочь

    osoittaa mielenkiintoa показать заинтересованность, выказывать интерес

    osoittaa myötätuntoa jkta kohtaan сочувствовать, выражать сочувствие

    показывать, показать, указывать, указать ~ доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить ~ проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить, оказывать, оказать, выражать, выразить ~ адресовать

    Финско-русский словарь > osoittaa

  • 2 tarkkuus

    yks.nom. tarkkuus; yks.gen. tarkkuuden; yks.part. tarkkuutta; yks.ill. tarkkuuteen; mon.gen. tarkkuuksien; mon.part. tarkkuuksia; mon.ill. tarkkuuksiintarkkuus, terävyys острота, тонкость terävyys: terävyys острота terävyys пронзительность terävyys резкость terävyys тонкость, острота terävyys четкость, отчетливость

    точность ~ острота, тонкость ~ точность ~ тонкость, меткость ~ внимательность ~ точность, пунктуальность ~ тщательность, аккуратность osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность ~ строгость ~ требовательность ~ бережливость, скупость ~ точность, подробность, детальность, тщательность, основательность

    Финско-русский словарь > tarkkuus

  • 3 osoittaa

    2) доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить
    3) оказывать, оказать, выражать, выразить
    4) показать заинтересованность, выказывать интерес
    5) показывать, показать, указывать, указать
    7) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
    8) сочувствовать, выражать сочувствие
    9) указать на дверь (кому-л.), попросить уйти прочь
    * * *
    1) ука́зывать; пока́зывать

    kello osoittaa viittä — часы́ пока́зывают пять

    2) проявля́ть, обнару́живать

    osoitta luottamusta — оказа́ть дове́рие

    3) дока́зывать
    4) адресова́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > osoittaa

См. также в других словарях:

  • Классификация акцентуаций — См. также: Акцентуация Классификация акцентуаций  типология акцентуаций характера (личности), разработанная тем или иным автором. За время существования понятия «акцентуация» было разработано несколько таких типологий. Первая из них (1968… …   Википедия

  • Шизоидность — Запрос «Акцентуация» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Ацентуация (от лат. accentus  ударение), ацентуация характера, ацентуация личности  крайний вариант нормы, при котором отдельные черты характера чрезмерно усилены, вследствие… …   Википедия

  • Шизоидная акцентуация — Запрос «Акцентуация» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Ацентуация (от лат. accentus  ударение), ацентуация характера, ацентуация личности  крайний вариант нормы, при котором отдельные черты характера чрезмерно усилены, вследствие… …   Википедия

  • Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически …   Википедия

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • заботливость — Внимательность, исправность, рачительность, ревность, старательность, аккуратность; бережь, довольство, нега, уход, холя. У него скот содержится в неге. .. Прот. пренебрежение Ср. усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений …   Словарь синонимов

  • украинцы — представители одного из самых многочисленных славянских народов. От зеленых Карпат до широких донецких степей, от лесов и лугов Полесья до Черного и Азовского морей раскинулась Украина. Ее площадь 603,7 тысяч квадратных километров. Население… …   Этнопсихологический словарь

  • финны — жители государства в Северной Европе, Финляндии. Однако сами они не называют свою страну так. Это чужое для них название германского происхождения. В финском языке нет даже самого звука ф . Для них их страна Суоми, а сами они суома лайсет (народ… …   Этнопсихологический словарь

  • аванжировать — I. АВАНЖИРОВАТЬ и АВАНЗИРОВАТЬ См. Авансировать. II. АВАНСИРОВАТЬ, АВАНЖИРОВАТЬ avancer, > нем. awansieren ( schieren, giren). 1. воен. Продвигаться, продвинуться вперед. Сл. 18. Конт Станислав Лещинский .. с некоторыми числа войск аванжировал …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аванзировать — I. АВАНЖИРОВАТЬ и АВАНЗИРОВАТЬ См. Авансировать. II. АВАНСИРОВАТЬ, АВАНЖИРОВАТЬ avancer, > нем. awansieren ( schieren, giren). 1. воен. Продвигаться, продвинуться вперед. Сл. 18. Конт Станислав Лещинский .. с некоторыми числа войск аванжировал …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»